ARK NETWORK reference.ch · populus.ch    
 
  
LES COMPAGNONS BALLADINS - PRINTEMPS 2014 
 
 
Rubriques

Liens

 Home  | Album-Photo  | Contact

du 16 mars au 20 mai 2014

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
48) La nature et le printemps 
Le mois de mars, un peu frais et fort pressé, 
Un jour, en grande pompe chez nous est arrivé. 
Ses perce-neige et ses safrans-des-fleuristes entêtés  
Habillent cette année de nouveau nos belles contrées. 
 
Le soleil, d’un ton rogue, salue 
La nature fleurie qui reste debout  
Et semble parfois faire les yeux doux 
Aux hirondelles qu’il voit dans les nues. 
 
Les fleurs qui se lèvent honteuses, 
Mais à la fois toujours heureuses, 
Souhaitent, on dirait, la bienvenue  
Au printemps à peine revenu. 
 
Les enfants badinent enthousiasmés  
Et retrouvent à nouveau l’allégresse  
Dans nos parages bien ensoleillés 
Beaucoup plus emplis de tendresse. 
Bianca Ionică, VIII-e A, Collège National Pédagogique « Ştefan Velovan », Craiova – professeur coordinatrice : Maria Miflor (11.03.2014)  
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
49) Le bleu du printemps 
Pour le bonheur du printemps 
Apportez-moi, je vous supplie,  
Tout le bleu du monde ici, 
Revivre l’âme c’est mon souci, 
Ici, tout est calme et sympa, 
Comme jadis et comme nulle part; 
Ici, j’ai appris à vivre 
A comprendre le ciel ivre. 
 
Mais je n’apprendrai jamais 
A renoncer à mes rêves: 
Rêver est le plus beau métier 
Ou le plus cher de mes chichis; 
Ici, la lumière est tendre, 
Une fois par an on peut l’entendre! 
Patricia Măroiu, VIII-e B, Collège National ”Tudor Vladimirescu”, Tg-Jiu, dép. De Gorj; prof. coord. Rodica P. Calotă (12.03.2014) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
50) Pas d’exercices au printemps! 
Autant de calme: ça me rassure, 
Le cercle est comme un œil de Dieu 
Et la classe de maths me dégueulasse: 
X et Y sont des types moelleux ; 
Aucun d’eux ne veut perdre le pied, 
Nul n’est préparé pour le départ, 
De ma part, je m’intéresse aux arts; 
Rien ne vaut qu’on se détourne 
A une saison plus taciturne. 
 
Analysez la vie en deux: 
Ne tombez pas dans son large creux: 
Tout être qui peut se méprendre 
Ouvre ses yeux, mais, en septembre, 
Nul chiffre n’est pas plus heureux. 
Alexandra Anton, VIII-e B, Collège National ”Tudor Vladimirescu”, Tg-Jiu, dép. De Gorj; prof. coord. Rodica P. Calotă (12.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
51) L’amour des hirondelles 
Autour de moi, le monde 
Du moins est vagabonde; 
Rien ne peut anéantir 
Illusions, songes ou désirs; 
Au plus petit bruit, il faut 
Néanmoins et bientôt 
Apprivoiser l’école-boulot 
 
Pour l’amour des hirondelles 
Ou pour les yeux bleus du printemps, 
Aujourd’hui je vois les ailes, 
Rondement 
Circonscrire le temps: 
A la bonne heure du printemps! 
Adriana Poarcă, VIII-e B, Collège National”Tudor Vladimirescu”, Tg-Jiu, dép. de Gorj; prof. coord. Rodica P. Calotă (12.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
52) Chaque brin d’herbe chante 
Aux yeux du matin, je veux 
Louer tous ses oiseaux 
Et le ciel et le soleil, 
Xylophone de ses orteils, 
A chaque brin d’herbe en chantant 
Nonobstant, nonchalamment, 
Du jour jusqu’à l’heure dernière: 
Rien ne peut m’empêcher 
A chanter, oui, à chanter! 
 
Les nuages se dissipent 
Au secours, ils cassent leur pipe 
Tout en désirant refaire 
A nos regards, leur repaire.  
Alexandra Lăţa, VIII-e B, Collège National ”Tudor Vladimirescu”, Tg-Jiu, dép. de Gorj; prof. coord. Rodica P.Calotă (12.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
53) La rose xanthoderme 
Rouge est cette aube superbe 
Ou son reflet d’or dans l’herbe; 
Xanthoderme, la rose s’apprête 
A ma rêverie replète; 
Noyers, rosiers sont prêts 
A éclore, tout est parfait. 
 
Vous ne savez pas combien 
Lasse de bonheur, je maintiens 
A mes étrennes spirituelles 
Des muguets, des coccinelles 
Unir la terre et le ciel, 
Les fleurs aux papillons rebelles 
Et les abeilles à leur miel; 
Seule l’aurore, pâle d’envie, 
Crie, à tue-tête, à ses débris: 
Unissez-vous, pour toute la vie! 
Roxana Vlădulescu, VIII-e B, Collège National”Tudor Vladimirescu”,Tg-Jiu, dép. De Gorj; prof. coord. Rodica P. Calotă (12.03.2014) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
54) Un verre de ciel violet 
Mon amour est le printemps, 
Illusoire, magnifique pensée 
Haute en désirs, parmi les temps, 
Au-delà des entrelacé 
Edelweiss, jacinthes, marguerites: 
Là tout n’est que jade et pépites; 
Au monde entier j’ai ravivé le mythe. 
 
Pour ma passion tellement forte 
Inévitablement, la porte 
Rouvre, aux souvenirs, la voie 
Venez voir comment on boit 
Un verre plein de ciel violet 
Le ciel, soit-il obsolète, 
Est-il ou non violon? 
Scruter le ciel c’est mon 
Court repos et long délice, 
Un ami et un complice! 
Mihaela Pîrvulescu, VIII-e B, Collège National”Tudor Vladimirescu”, Tg-Jiu, dép. De Gorj,; prof. coord.: Rodica P. Calotă (12.03.2014) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
55) J’entends ses cavatines 
Les acacias, les aubépines 
Avant que le soir s’encline, 
Voient des papillons parfaits 
Illuminant les forêts; 
Ne changez jamais d’idée 
Inouïs restent les vidées 
Auges du soir: l’autodafé! 
 
Tromper le coucher plutôt, 
Ainsi qu’il vient plus tôt, 
N’est pas de blague enfantine 
Au soir, j’entends ses cavatines; 
Savoir faire de mon mieux 
Illustrer, à l’aide de Dieu 
Et des peupliers, mes vœux. 
Lavinia Tănasie, VIII-E b, Collège National”Tudor Vladimirescu”, Tg-Jiu, dép.de Gorj; prof. coord. Rodica P. Calotă (12.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
56) L’abeille apprivoisée 
Mon amour, aux alentours, 
A pris le printemps contour; 
Riche en couleurs et en sons, 
Innombrables passions: 
Abeilles jaune-dorées et bleues 
 
Nonobstant faisant la queue 
Immortalisent les lieux: 
Comment leur faire ses adieux? 
Ou comment apprivoiser 
L’abeille qui fait le miel? 
Elle est la reine de ces champs, 
Sauvage, splendide, son exam 
Comprend toutes les plantes du monde: 
Une abeille est une fée ronde! 
Maria Nicolescu, VIII-e B, Collège National”Tudor Vladimirescu”, Tg-Jiu, dép. de Gorj; prof. coord. Rodica P. Calotă (12.03.2014) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
57) Espoir du printemps 
« Quand personne ne t’écoute, 
Quand rien ne te plaît, 
Regarde la haute voûte 
De l’immense ciel bleuté ! 
 
Quand le sens de la vie 
T’amène vers nulle part 
Et il n’y a que la nuit, 
Les étoiles t’invitent à leur bal. 
 
Quand il n’y a plus de lumière 
Et on ne trouve point de couleurs 
Ni rouge, ni jaune, ni bleu, ni vert 
Ne dis jamais : « Je suis perdu, j’ai peur !». 
 
À l’abri de l’ombrage 
Des arbres feuillus, au printemps 
Tu trouveras le courage 
De reprendre ta route, souriant. » 
Dana Gheorghiță, élève VIIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (15.03.2014) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
58) Le printemps 
Ô printemps, alors que tout aime 
Que s’embellit la tombe même, 
Verte au dehors, 
Fais naître un renouveau suprême 
Au cœur des morts ! 
 
Je sais tous vos aspects superbes, 
Arbres géants, vieux marronniers, 
Mais j’ignore vos fraîches gerbes 
Et vos arômes printaniers. 
 
Par le ciel d’azur ou de brume 
Par la chaude ou froide saison, 
Elle sourit, charme et parfume, 
Violette de la maison ! 
Alexandra Stan, élève VIIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
59) Printemps 
C’est le printemps, 
Une saison pleine de bonheur. 
Dans le jardin rempli de splendeurs, 
Les fleurs ont toutes les couleurs. 
 
Les gens sont généreux 
Les hauts arbres sont beaux 
Tout est merveilleux ! 
Et le ciel est bleu. 
Andreea Nofit, élève VIe, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
60) Vive le printemps ! 
Vive le printemps et ses splendeurs ! 
Vive les papillons et les couleurs ! 
Vive le soleil ! Vive le ciel ! 
 
Je dessine un nuage joli, un arc-en-ciel,  
Fleurs en couleurs, arbres en bourgeons. 
Les oiseaux chantent : «Vive le printemps ! » 
Iulia Agache, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
61) Vive le printemps ! 
Vive le printemps et ses splendeurs ! 
Vive les papillons et les couleurs ! 
Vive le soleil et le ciel ! Vive l’arc-en-ciel ! 
 
Je dessine un nuage sympathique 
Vive les fleurs dansantes et les arbres brillants, 
Vive les myosotis et les couleurs magiques ! 
Florentina Buleandră, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
62) Vive le printemps ! 
Vive le printemps avec ses merveilles ! 
Les oiseaux enchantent les arbres, l’herbe, les fleurs. 
La nature renaît, tout est joli.  
David Cacencu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
63) Couleurs du printemps 
C’est le printemps.  
Les arbres sont en fleurs  
Et le soleil brille sur le terrain  
Plein de petites fleurs. 
Le printemps a les couleurs  
Du ciel et des fleurs. 
Georgiana Câșleanu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
64) Poème du printemps français 
Vive le printemps avec ses fleurs ! 
Le soleil rayonne. Les hirondelles  
Dansent et chantonnent. 
Les arbres ont été réveillés, 
Les nuages apparurent dans le ciel, 
Le rêve et l’harmonie dans tout. 
Vive le printemps ! 
Justin Dinu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
65) Poème du printemps 
Vive le printemps en fleurs ! 
Vive le printemps du soleil ! 
Vive les papillons en couleurs ! 
Vive le printemps des abeilles ! 
 
Vive les arbres en bourgeons ! 
Vive le printemps des oiseaux ! 
Vive les coccinelles en rouge ! 
Vive le printemps beau ! 
Marian Donțu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
66) Vive le printemps ! 
Vive le printemps et ses splendeurs ! 
Vive les papillons et les couleurs ! 
Vive les oiseaux et les abeilles ! 
Vive les arbres et les feuilles ! 
Vive le soleil et les nuages ! 
Vive l’herbe et les perce-neiges ! 
Ciprian Dumitrache, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
67) Vive le printemps ! 
Vive le printemps et ses splendeurs ! 
Vive les papillons et les couleurs ! 
Vive les rayons du soleil, 
Vive les abeilles ! 
 
Vive le nuage heureux ! 
Vive les perce-neiges adorables ! 
Vive les fleurs rouges, 
Vive le printemps pour toujours ! 
Andreea Enescu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014) 
 
 
 
 
 
 
 
68) Vive le printemps! 
Vive le printemps et ses belles splendeurs! 
Vive le printemps ! Les papillons dansent. 
Vive le printemps ! La marguerite apparaît. 
Vive le printemps ! Les arbres en fleurs. 
Vive le printemps ! Il fait beau. 
Mihai Fudulache , élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
69) Vive le printemps ! 
Vive le printemps et ses splendeurs ! 
Vive les papillons et les couleurs ! 
Vive les bouquets de fleurs ! 
Vive le jardin et les arbres verts ! 
Vive le soleil et les lumières ! 
Alexandra Gherghișan, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
70) Vive le printemps ! 
Les arbres sont en fleurs, 
Les oiseaux chantent « sol », 
Les coccinelles volent, 
Le soleil sourit aux couleurs. 
Eduard Gologan, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
71) Vive le printemps ! 
Vive le printemps et ses splendeurs ! 
Vive les papillons et les couleurs ! 
Vive le printemps avec les perce-neiges 
Vive le printemps ! Vive, vive, vive… 
J’adore le printemps. 
Dragoș Grecu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
72) Vive le printemps ! 
Vive le printemps et ses splendeurs ! 
Vive les papillons et les couleurs ! 
Vive les hirondelles ! Elles dansent. 
Vive le soleil ! Il fait beau. 
Vive les violettes et les belles fleurs ! 
Andreea Hristea, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
73) Vive le printemps ! 
Vive les oiseaux et les couleurs ! 
Vive le temps chaud et les splendeurs ! 
Vive les papillons et les fleurs ! 
Alex Lefterache, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
74) Printemps 
J’adore le printemps : 
Fleurs de toutes les couleurs, 
Oiseaux chanteurs. 
 
Le papillon apparaît. 
Dans le jardin vert, 
Toutes les couleurs. 
Cristina Neagu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
75) Printemps 
Vive le printemps et ses splendeurs ! 
Vive les papillons et les oiseaux ! 
Ils brillent, ils dansent… 
Les fleurs ont toutes les couleurs. 
Emilia Neagu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
76) Vive le printemps ! 
Vive le printemps et ses splendeurs ! 
Vive les papillons et les couleurs ! 
Vive les hirondelles ! 
Elles dansent dans l’air. 
Le soleil rit 
Et les fruits 
Sont en fleurs. 
Tout est formidable. Quelle splendeur ! 
Alice Necula, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
77) Vive le printemps ! 
C’est le printemps. 
Vive les papillons et les couleurs ! 
Vive le printemps et ses splendeurs ! 
Je suis heureux et j’attends le printemps prochain. 
Paul Paiu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
78) Vive le printemps ! 
Vive les perce-neiges et les primevères ! 
Vive les fleurs et les hirondelles ! 
Vive les abeilles et les coccinelles ! 
Vive le soleil et les rayons ! 
Vive les arbres en bourgeons ! 
Vive le printemps sympathique ! 
Andra Pavel, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
79) Vive le printemps ! 
Vive le printemps et ses splendeurs ! 
Vive les papillons et les couleurs ! 
Vive les coccinelles rouges ! 
Les tulipes et les roses nous amusent. 
 
Le soleil est sympathique. 
Les papillons dansent, 
Les arbres sont en bourgeons, 
L’arc-en-ciel est magique. 
Cosmin Roșu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
80) Printemps 
Le printemps est arrivé. 
Les plaines fleuries…  
C’est superbe dans mon petit jardin. 
Tout est verdoyant. 
L’arbre germe et prospère…  
Vive le printemps ! 
Valentin Sălcianu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
81) Vive le printemps ! 
Vive le printemps et les belles hirondelles ! 
Vive le printemps et la grande joie ! 
Les oiseaux reviennent à la maison 
Sur le ciel bleu, le soleil rayonne. 
Un arc-en-ciel de toutes les couleurs, 
Dans la nature, le merveilleux parfum des fleurs. 
Sergiu Stanciu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014) 
 
 
 
 
 
 
 
82) Vive le printemps ! 
Vive le printemps et ses splendeurs ! 
Les oiseaux chantent et les hirondelles dansent 
Le soleil rayonne sur les belles fleurs 
Et les arbres sont en bourgeons. 
Alexandra Simiz, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
83) Vive le printemps ! 
Les oiseaux chantent. 
Les hirondelles dansent. 
Dans l’air et sur le ciel. 
Vive le printemps et ses splendeurs ! 
Ruxandra Vișan, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
 
 
 
 
 
84) Printemps 
Le soleil sourit aux enfants 
Les oiseaux chantent joyeusement, 
Les arbres sont en bourgeons. 
Les hirondelles dansent dans l’air 
Vive les jolis papillons ! 
Denis Voicu, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
85) Vive le printemps ! 
Vive le printemps et ses splendeurs ! 
Vive les papillons et les couleurs ! 
Vive la fleur ! Elle danse en rond. 
Vive le soleil et ses rayons ! 
Il fait beau. Le soleil sourit aux enfants  
Vive les oiseaux ! Vive le printemps ! 
Denisa Zidaru, élève Ve, professeur Gheorghe Olimpia au Collège „Miron Costin”, Galați (30.03.2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
86) Dans mon cœur 
Je me suis réveillée un beau jour… 
Un jour quand le soleil était le roi du ciel, 
Un ciel qui vivait dans mon cœur… 
 
Et je regardais les arbres et les fleurs, 
Les fleurs avec le parfum suave que j’aime… 
Un parfum qui vivait dans mon cœur… 
 
Et j’ai vu un papillon qui volait 
Un papillon avec des ailes comme un nuage 
Un nuage qui ne vivait pas dans mon cœur… 
 
Et j’ai vu la nature heureuse ce jour-là, 
Heureuse pour une nouvelle vie qui a commencé 
Une vie que j’attendais d’avoir dans mon cœur… 
 
C’était le bonheur dans mon cœur ?  
C’était la magie dans mon cœur ? 
Ou c’était le printemps dans mon cœur ? 
Catalina-Gabriela Visan - VIII-e A, l'Ecole « Coresi », Targoviste, Roumanie – Professeur coordinatrice : Liliana Grosu (03.04.2014) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014) 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
87) Pour rendre les gens heureux 
Pour rendre les gens heureux 
Je dessinerais un sourire sur leurs visages, 
Je leur donnerais un bisou comme une rose rouge, 
Je choisirais une fleur pour chaque coeur, 
Je danserais avec eux la ronde du bonheur, 
J’arrêterais toutes les guerres, 
Je leur offrirais un beau sourire chaque jour, 
Je leur donnerais une âme d’enfant, 
Je chasserais tous leurs chagrins, 
Je leur chanterais une belle chanson de printemps , 
J’offrirais une étoile á chaque homme pour faire un voyage magique, 
Je cueillerai pour chacun un perce-neige blanc et beau, 
J’enverrais pour chacune un papillon de la couleur de l’amour, 
J’ouvrirais les fenêtres de leurs maisons vers un monde plus beau, 
Je leur offrirais beaucoup de bouquets de fleurs, 
Je parlerais avec nos amis les perce-neige pour apporter le joyeux printemps, 
Je planterais dans le jardin secret de leur coeur les fleurs de l’amitié, 
J’achèterais des lys pour toutes les mamans, 
Je ferais un bouquet de rayons de soleil souriant, 
J’éloignerais la tristesse de cette planète, 
Je peindrais des fleurs multicolores pour former un immense arc-en-ciel, 
Celui du Bonheur. 
Écriture collective: Ioana, Theo, Nicolas, Iza, Petruta, Bianca, Octavia, Denisa, Alex, Iuliana, Andreea, Monica, Stefania, Ina, Nicoleta, Bianca , Maria, Iulia, Alexa, Bianca.-VIII B – Professeur coordinatrice : Liliana Grosu (10.04.2014) 
POEME SELECTIONNE POUR LE GRAND PRIX EXCELLENCE 2014 - Tous concours de Poèmes confondus - Automne-Hiver-Printemps (période du 8 au 20 mai 2014) – MEILLEUR POEME « EX AEQUO » CONCOURS PRINTEMPS 2014 (du 8 mars 2014 au 30 avril 2014) 
 
 
 
 
88) Sombres pensées  
« Je me sens si petite  
Dans ce grand monde, 
Mon désir est d’être un gland 
Perdu sur une voie. 
 
Autour de moi, des fleurs, 
Des plantes pérennes, 
Je sens l’odeur de l’herbe 
L’odeur de jasmin. 
 
Et les rayons du soleil  
M’entourent timidement, 
Et par la force de la magie, 
On transforme la forêt 
Dans de vastes cathédrales. 
 
Perce-neige délicat  
Me couvre le visage, 
Et au premier clic  
Commence le matin. 
 
Mais courte est la vision 
Des rêves passagers 
Pensées sans le moindre sens 
Descendent de la lumière.” 
Madalina Coroian, Liceul cu Program Sportiv Alba Iulia, prof. Onita Viorica (23.04.2014) 
 
 
 
 
89) Le monde immaculé 
« Quelque part, ailleurs 
Sur une autre place du monde 
Où le tout paraît une vision, 
Les plantes pérennes 
Avec des maladies de gène, 
Font les lois terrestres. 
Comme dans un conte, 
Le tout paraît un rêve 
Pour elles, un paradis, 
Que le pied de gens n’a pas foulé encore, 
Et tout brille, tout est immaculé. 
Les plantes font les lois, 
En hiver se défeuillent, 
Mais en été, les champs sont pleins de papillons.” 
Madalina Coroian, Liceul cu Program Sportiv Alba Iulia, prof. Onita Viorica (23.04.2014) 
 
 
 
 
 

(c) emilien casali - Créé à l'aide de Populus.
Modifié en dernier lieu le 13.03.2014
- Déjà 3131 visites sur ce site!